Mi chiamo Silvia, sono una traduttrice freelance professionista, laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Pisa con una tesi in lingua francese. Dopo la laurea ho intrapreso questa attività e, forte dell'esperienza acquisita, sono in grado di offrirti la mia professionalità al fine di ottenere un risultato che soddisfi a pieno le tue esigenze. Lavoro per conto di privati, aziende, professionisti, agenzie di traduzione e agenzie web.

TRADUZIONE
Interpretazione del significato di un testo e stesura di un altro, equivalente a quello originale ma in un'altra lingua, mantenendo inalterati significato e stile.
PROOFREADING - EDITING
Correzione bozze o revisione testi nella lingua di destinazione o già tradotti da terzi o adattamento del testo al formato della pagina o del sito web ecc.

GARANZIA DI QUALITÀ

• Testi Medici e Farmaceutici
• Guide e Descrizioni Turistiche
• Accordi e Contratti Commerciali
• Testi tecnici
• Siti web

Se invece hai bisogno di tradurre un testo di altro tipo, contattami per una valutazione e un preventivo.

Le mie combinazioni linguistiche sono Inglese > Italiano e Francese > Italiano. In collaborazione con esperti colleghi sono in grado di offrirti il servizio di traduzione e revisione Spagnolo > Italiano e Tedesco > Italiano.

Il costo viene calcolato a cartella, che corrisponde a 1500 caratteri spazi inclusi, oppure a parola. In ogni caso dipende anche dalla complessità dell'argomento trattato.