My name is Silvia, I am a professional freelance translator, graduated in Foreign Languages and Literatures at the University of Pisa with a dissertation in French language. After graduation I undertook this career and, thanks to my experience, I am able to offer my expertise in order to obtain a result that fully meets your needs. I work for private clients, companies, professionals, translation agencies and web agencies.

TRANSLATION
It is the interpretation of the meaning of a text and the subsequent drafting of another one, equivalent to the original but in another language, maintaining
unaltered the meaning and the style.
PROOFREADING-EDITING
It is the revision of texts written in the target language or already translated by third parties even copyfitting the layout of the page or the web site etc.

QUALITY ASSURANCE

• Medical and Pharmaceutical Documents
• Tourist Guides and Descriptions
• Agreements and Commercial Contracts
• Technical texts
• Web Sites

If you need to translate another type of text, contact me for an evaluation and a quote.

My language combinations are English > Italian and French > Italian. In collaboration with a team of experienced colleagues I am able to offer you the translation and proofreading service Spanish > Italian and German > Italian.

The cost is calculated in folders, 1 folder = 1500 characters including spaces, or words. In any case it also depends on the complexity of the subject.