Me llamo Silvia, soy traductora autónoma, licenciada en Lengua y Literatura Extranjera en la Universidad de Pisa con una tesis en lengua francesa. Después de haber conseguido la licenciatura empecé la actividad autónoma y, gracias a la experiencia adquirida, puedo ofrecer a mis clientes mi profesionalidad para obtener un resultado a la altura de sus expectativas y exigencias. Trabajo para clientes privados, empresas, profesionales, agencias de traducción y agencias web.

TRADUCCIÓN
Interpretación del sentido de un texto y sucesiva redacción de otro texto equivalente al original en otra lengua, manteniendo inalterado el sentido y el estilo.
CORRECCIÓN – EDITACIÓN
Corrección de pruebas o revisión de textos redactados en la lengua de destino o ya traducidos por otros o de la adaptación del texto al formato de la página o del sitio web etc.

GARANTÍA DE CALIDAD

• Textos médicos y farmacéuticos
• Guías y descripciones turísticas
• Acuerdos y contratos comerciales
• Textos técnicos
• Sitios web

Si, en cambio, Ud. necesita traducir un texto de otro tipo, contácteme para una evaluación y una oferta.

Mis combinaciones lingüísticas son Inglés > Italiano y Francés > Italiano. A través de la colaboración con otros profesionales de la traducción puedo ofrecerle un servicio de traducción y revisión del Español al Italiano y del Alemán al Italiano.

El coste se calcula en cuartillas, que corresponden a 1500 carácteres espacios incluidos, o en palabras. El precio final depende también de la complejidad del argumento tratado.