Chi sono
Sono Silvia Renghi, una traduttrice freelance, e mi impegno a mantenere la fiducia dei visitatori del mio sito web, dei miei clienti, colleghi, collaboratori e fornitori.
La presente informativa sulla privacy indica in quali circostanze raccolgo i dati personali, il loro contenuto, il motivo per cui li raccolgo, come li utilizzo,
le condizioni limitate per le quali posso comunicare tali dati a terze persone e come provvedo alla loro sicurezza.
Potrete contattarmi in qualità di titolare del trattamento dei dati al seguente indirizzo:
Via Toscana, 7, 51010 Uzzano (PT), Italia oppure via e-mail agli indirizzi di posta elettronica:
texas.translation@yahoo.it oppure texas.translation@email.it
Privacy del sito
COOKIE
Cosa sono i cookie?
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale,
dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.
Ai fini rilevanti in questa sede i cookie si distinguono in tecnici e di profilazione, a seconda della funzione
per la quale sono utilizzati, e in cookie di prime parti e di terze parti, a seconda del soggetto che li installa.
Tipi di cookie:
1. Cookie tecnici
Ai sensi dell’art. 122 comma 1 del Codice della privacy, i cookie tecnici sono utilizzati al solo fine di
"effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura
strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto
dall'abbonato o dall'utente di erogare tale servizio".
I cookie tecnici si distinguono in cookie di navigazione
o di sessione (garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web), cookie analytics
(assimilati ai cookie tecnici laddove i medesimi sono utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere
informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso) e cookie di funzionalità
(permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati, quali ad esempio la lingua, al fine di migliorare il servizio reso allo stesso).
2. Cookie di profilazione
I cookie di profilazione vengono utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze espresse dall'utente nell'ambito della navigazione in rete.
3. Cookie di terze parti
Tenendo conto del differente soggetto che installa i cookie sul terminale dell'utente, a seconda che si tratti dello stesso gestore del sito che l'utente sta visitando o
di un sito diverso che installa i cookie mediante il primo, si è soliti distinguere tra cookie di prime parti e cookie di terze parti.
Al fine di offrire un'ottima esperienza di navigazione, il sito internet visitato potrebbe far uso di tutti o di parte dei seguenti cookies propri e/o di terze parti:
- Cookie di sessione (locale)
Si tratta di un cookie tecnico con funzione di memorizzazione delle scelte dell’utente all’interno del sito che viene eliminato una volta usciti dal sito.
Questo cookie viene inoltre utilizzato per memorizzare i prodotti aggiunti al carrello, qualora si tratti di un sito di e-commerce.
- Google Analytics (di terze parti)
Cookie di monitoraggio per la generazione di statistiche sull'utilizzo del sito web; Google Analytics utilizza cookie che non memorizzano dati personali e
che vengono archiviati nel computer dell'utente onde consentire al gestore del sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito stesso.
Per impedire la memorizzazione dei succitati cookie l'utente potrà seguire la procedura riportata su http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html.
- Facebook (di terze parti)
Questi cookie sono utilizzati per studiare e migliorare la pubblicità, con azioni di remarketing, al fine di inviare all'utente messaggi in linea con i propri interessi.
Maggiori informazioni, anche in relazione alle modalità con le quali poter disattivare detti cookie, reperibili al link https://www.facebook.com/help/cookies/.
Per selezionare/deselezionare il cookie è possibile fare clic su http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte.
- Adwords (di terze parti)
Questi cookie sono utilizzati per studiare e migliorare la pubblicità, con azioni di remarketing, al fine di inviare all'utente messaggi in linea con i propri interessi.
Maggiori informazioni, anche in relazione alle modalità con le quali poter disattivare i cookie in oggetto sono reperibili su https://support.google.com/adwords/answer/2407785?hl=it.
Per selezionare/deselezionare il cookie è possibile fare clic su http://www.google.com/settings/ads.
- Come disattivare i cookie?
Il sito web visitato consente di selezionare/deselezionare i singoli cookie secondo le modalità in seguito citate; ciononostante è opportuno tenere conto del fatto che,
in caso di disattivazione, potrebbe non essere garantita la completa fruibilità del sito web stesso.
Firefox:
1. Aprire Firefox
2. Premere il pulsante “Alt” sulla tastiera
3. Nella barra degli strumenti situata nella parte superiore del browser, selezionare “Strumenti” e successivamente “Opzioni”
4. Selezionare quindi la scheda “Privacy”
5. Andare su “Impostazioni Cronologia:” e successivamente su “Utilizza impostazioni personalizzate” . Deselezionare “Accetta i cookie dai siti” e salvare le preferenze.
Internet Explorer:
1. Aprire Internet Explorer
2. Fare clic sul pulsante “Strumenti” e quindi su “Opzioni Internet”
3. Selezionare la scheda “Privacy” e spostare il cursore sul livello di privacy che si desidera impostare (verso l’alto per bloccare tutti i cookies o verso il basso per consentirli tutti)
4. Quindi confermare con OK
Google Chrome:
1. Aprire Google Chrome
2. Cliccare sull'icona “Strumenti”
3. Selezionare “Impostazioni” e successivamente “Impostazioni avanzate”
4. Selezionare “Impostazioni dei contenuti” alla voce “Privacy”
5. Nella scheda “Cookies” è possibile deselezionare i cookies e salvare le preferenze
Safari:
1. Aprire Safari
2. Scegliere “Preferenze” nella barra degli strumenti, quindi selezionare il pannello “Sicurezza” nella finestra di dialogo che compare
3. Nella sezione “Accetta cookie” è possibile specificare se e quando Safari deve salvare i cookies dai siti web. Per ulteriori informazioni fare clic sul pulsante di Aiuto (contrassegnato da un punto interrogativo)
4. Per maggiori informazioni sui cookies che vengono memorizzati sul computer, fare clic su “Mostra cookie”
Dati di clienti, fornitori e collaboratori
Perché elaboro i vostri dati personali.
Raccolgo, conservo e utilizzo i vostri dati personali per emettere un preventivo, fornire il servizio di traduzione richiesto da clienti e collaboratori o per ottemperare a requisiti legali.
Non utilizzo i vostri dati personali per scopi di marketing. I dati personali raccolti possono comprendere nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono e codice fiscale e/o partita IVA.
La base giuridica per il trattamento dei vostri dati serve per lo svolgimento dei servizi da voi richiesti o per l’adozione delle misure necessarie da applicare prima di soddisfare tale richiesta.
Chi altro riceve i vostri dati personali.
In caso di invio di un testo per la revisione a un collega, tale testo sarà reso anonimo, in modo che i vostri dati personali non vengano visualizzati.
Per scopi amministrativi, altre parti potranno avere accesso ai vostri dati personali, tra cui il mio commercialista, il mio sito web e i servizi di hosting della posta elettronica.
Tutte queste parti sono conformi al GDPR.
Per quanto tempo conservo i vostri dati personali.
I dati relativi ai preventivi saranno conservati per un massimo di sei mesi. In caso di lavoro svolto, sarò obbligato a conservare i vostri dati personali per dieci anni per adempiere agli obblighi fiscali.
Eliminerò la comunicazione via e-mail dopo dieci anni.
Diritti di accesso ai dati
Avrete il diritto di visualizzare, modificare o cancellare i dati personali in mio possesso. Vi prego di inviarmi direttamente la vostra richiesta via e-mail, a cui darò seguito al più presto, entro un mese dalla data della vostra richiesta.
Diritto di proporre reclamo all'autorità di vigilanza
In caso di dubbi sul trattamento dei dati personali, vi prego di contattarmi. Avete anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza in Italia o nel Paese in cui risiedete.
La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata il 24 maggio 2018 e sarà rivista quando necessario. In caso di differenze tra le varie versioni linguistiche prevarrà la versione in lingua italiana.